Der belgisch-kongolesische Regisseur und Musikant Baloij nimmt uns mit auf eine Reise zwischen Hoffnung und Dystopie im halluzinierenden Kinshasa und stellt unsere beinahe fleischliche Beziehung zum Smartphone infrage.

ENGLISH
The Belgian-Congolese director and musician Baloji takes us on a journey between hope and dystopia and questions our almost carnal relationship with our smartphones.

Eine menschliche Herde zieht durch wogende Felder, bis ein nicht erleuchteter Jäger ihren Weg kreuzt. Ortsspezifischer Tanzfilm oder audiovisuelle Meditation über Fibonacci-Zahlen in der Landschaft, im Herdenverhalten, in der Musik und in der Filmstruktur.

ENGLISH
A human flock flows through wavy fields until an unenlightened hunter crosses its path. Environmental dance film or audiovisual meditation on Fibonacci numbers patterned in the landscape, herd behaviour, film structure and music.

INSIDE/OUTSIDE zeigt eine Solotänzerin, die aufgrund der auferlegten Isolation Angst und eine Achterbahnfahrt der Gefühle erlebt: das Verlangen, draussen zu sein, gezwungen, nach innen zu gehen.

INSIDE/OUTSIDE features a solo dancer who experiences anxiety and a roller coaster of emotions due to the imposed isolation: craving to be outside, forced to go inside.

Drei Charaktere werden in ein hektisches Wettrennen mitgerissen. Sie werden kämpfen, um zu gewinnen… aber aus welchem ​​Grund?  Was wäre, wenn das alles nur ein Köder wäre?  Nacherzählung der Fabel von Jiang Gong, einem bescheidenen Fischer und großen Strategen der chinesischen Zhou-Dynastie (10.-3. Jahrhundert v. Chr.).

ENGLISH
Three characters are carried away in a frantic race. They will fight to win… but for what cause? What if all this was just a decoy? Retelling of the fable of Jiang Gong, a humble fisherman and great strategist of the Chinese Zhou dynasty (10th-3rd century BC).

Les Sirènes – Chant XII ist der Beginn einer Reihe von Videoarbeiten, die mit Performances in situ verbunden sind. Nach dem öffentlichen und kritischen Erfolg von Les Cartographies, einem ähnlichen Projekt mit 11 Teilen über 10 Jahre, das die physischen Möglichkeiten der städtischen Umgebung von Lausanne erforschte, dekliniert diese neue Serie die “Gesänge” aus Homers Odyssee durch. Es geht darum, bestimmte Referenzen zu übernehmen, aber vor allem darum, das Werk in einen ständigen Widerhall mit unserer Zeit zu bringen.
James Joyces Umsetzung in Ulysses dient als Vorbild: Die Verweise auf das Epos werden in ein sehr persönliches Register übertragen; die Figuren bewohnen jeden der Gesänge in einer engen Verflechtung mit dem, was sie erleben.
In dem Film geht Philippe Saire von einer konkreten Situation aus und gleitet nach und nach in eine sehr freie Aneignung des Mythos ab. Drei junge Frauen am Ende eines Abends, ähnlich wie die Sirenen, täuschen ihren unmöglichen Frieden und die Gewalt desselben, indem sie sich in Schiffbrüchige verwandeln. Sie entführen uns in die Stille der Wellen.

Eine menschliche Geschichte.  Deine Geschichte. Eine Geschichte deiner Vorfahren und deiner (Enkel)kinder.  Finden Zukunft und Vergangenheit in der Gegenwart parallel statt?

ENGLISH
A human story. Your story. A story of your ancestors and your (grand)children. Do the future and the past run parallel in the present?

At the end of the film program SHORTS on 29 March 2022, 20:00 in Kino REX in Berne (CH), a Q&A – talk takes place with the Swiss dance filmmakers and choreographers Nina Stadler (Bern) and Philippe Saire (Lausanne), moderated by Andrea Boll (artistic director DANCE ON SCREEN – bollwerkfilm, dance filmmaker, choreographer, Zurich). You are cordially invited to ask anything you would like to know about the film program, the filmmakers, the platform DANCE ON SCREEN and her partners and dance filmmaking in general. – We are looking forward to exchange with you!