ENGLISH
Strange figures linger among the trees, a creature is born from a sea of grass and feathered bodies make their way through the dust. Circe offers a view of a landscape full of mythology and legends. Those who cast their eyes over the flowing hills and hidden caves are immersed in a realm of transformation, deception and seduction. In this first production by Skypunch COllective, movement, sound, landscape and body form an alliance to awaken the sublime, ancient connection to nature that flows through our roots.

DEUTSCH
Seltsame Gestalten verweilen zwischen den Bäumen, eine Kreatur wird aus einem Meer von Gras geboren und gefiederte Körper bahnen sich ihren Weg durch den Staub. Circe bietet einen Blick auf eine Landschaft voller Mythologie und Sagen. Wer seine Augen auf die fliessenden Hügel und verborgenen Höhlen wirft, taucht ein in ein Reich der Verwandlung, der Täuschung und der Verführung. In dieser ersten Produktion von Skypunch Collective gehen Bewegung, Klang, Landschaft und Körper eine Allianz ein, um die erhabene, uralte Verbindung zur Natur zu wecken, die durch unsere Wurzeln fliesst.

ENGLISH
In SCRUPUS, an avant-garde exploration of the symbiotic relationships between dance, film and architecture, the protagonists find themselves in the midst of an immersive, disorientating world. An enigmatic synthesis of art forms that challenges conventional boundaries and perceptions.

DEUTSCH
In SCRUPUS, einer avantgardistischen Erkundung symbiotischer Beziehungen von Tanz, Film und Architektur, befinden sich die Protagonist*innen inmitten einer immersiven, desorientierenden Welt. Eine rätselhafte Synthese der Kunstformen, die konventionelle Grenzen und Wahrnehmungen herausfordert.

ENGLISH
The dance companies ZOO/Thomas Hauert and MOPS_DanceSyndrome meet to work together, showing how art is inclusive and a universal language. A poetic encounter, of guided improvisation, where the experiences of dance and performance express themselves and dialogue in a path of sharing and research.

DEUTSCH
Die Tanzkompanien ZOO/Thomas Hauert und MOPS_DanceSyndrome treffen sich, um gemeinsam zu arbeiten und zu zeigen, dass Kunst eine inklusive und universelle Sprache ist. Eine poetische Begegnung, eine geführte Improvisation, bei der sich die Erfahrungen von Tanz und Performance ausdrücken und auf einem Weg des Austauschs und der Forschung in Dialog treten.

At the end of the film program, Q&A’s with dance filmmakers, choreographers, curators or producers are taking place, moderated by Andrea Boll (Artistic Director DANCE ON SCREEN).
You are invited to ask anything you would like to know about the film program, the DANCE ON SCREEN – platform and its partners, as well as dance filmmaking in general. – We look forward to the exchange with YOU!

The Q&A language is English, German, French depending on the location. 

11 May Rapperswil – Jona: with Andrea Boll (Artistic Director DANCE ON SCREEN)
14 May: Mastercalss with Marine Chesnais & Vincent Bruno, before the film program at 18:00 – 19:30
At 20:00 short intro to the film program with Andrea Boll (Artistic Director DANCE ON SCREEN)